Les Enseignements de Maître Hatsumi Masaaki : Réflexion et Perspectives sur la Gratitude envers les Parents et la Puissance des Prières
Le 29 septembre 2024 est une date spéciale. Aujourd'hui marque exactement 17 ans depuis que Maître Hatsumi Masaaki, 34ème Soke du Togakure Ryu Ninpo, a écrit un texte profondément personnel et émouvant le 29 septembre 2007. Ce message reflète des souvenirs d'enfance, des luttes contre la maladie, et, avant tout, l'amour et la protection reçus de ses parents.
Dans sa réflexion, Maître Hatsumi Masaaki se souvient de la façon dont son père, qui travaillait au marché aux poissons de Tsukiji, priait pour sa santé et construisait un grand lion en tant que palanquin sacré (un palanquin sacré pour le protéger des maladies et des malheurs), ainsi qu'un autre palanquin sacré en forme de grenouille. Ces images de palanquins sacrés restent gravées dans le cœur du maître, symbolisant l'amour et le dévouement de ses parents à travers les prières qu'ils ont offertes pour le protéger.
La Puissance de l'Amour Parental
Les paroles de Maître Hatsumi Masaaki nous rappellent combien l'amour parental, les prières, et les actions protectrices de nos parents sont importantes dans nos vies. Tout au long de notre vie, nous faisons souvent face à des défis, des problèmes de santé ou des moments d'incertitude. C'est dans ces moments-là que nous ressentons le plus fortement l'impact des prières offertes par ceux qui nous aiment, tout comme Maître Hatsumi l'a vécu dans son enfance.
Nos parents, qu'ils soient encore parmi nous ou non, continuent d'influencer nos vies à travers leurs enseignements, leur amour et leur guidance. Cet amour inconditionnel et ces prières nous soutiennent, même lorsque nous ne les voyons pas directement. Leurs actions, qu'elles soient physiques ou spirituelles, servent de piliers essentiels à notre croissance et à notre paix intérieure.
L'Importance de la Gratitude
Alors que nous réfléchissons à ce jour, il est important de reconnaître la signification de la gratitude. Reconnaître et être reconnaissant pour l'amour et les sacrifices de nos parents n'est pas seulement un moyen de leur rendre hommage, mais aussi un moyen de renforcer notre propre paix intérieure et stabilité. La gratitude nous renforce et nous procure une plus grande sérénité face aux défis quotidiens.
Maître Hatsumi Masaaki priait également pour que le monde soit "umaku" (bien, 馬九), utilisant un jeu de mots impliquant "neuf chevaux", en référence au Kukishin-ryu. Cette prière pour l'harmonie et l'équilibre dans le monde nous encourage à reconnaître la connexion spirituelle entre nos vies personnelles et le monde plus vaste.
Texte Original de Maître Hatsumi Masaaki :
「私の両親について」
母は学生の頃、成績が良く、美しく、テニスをするのが好きでした。父は築地魚市場で魚の卸売商をしていて、典型的な「江戸っ子」キャラクターを持っていました。彼はまた、女性と酒が好きでした。その影響で、私も同じものが好きになりました。幼い頃、私は体が弱く、病気がちでした。父は私が健康であるようにと祈り、大きなライオンの神輿を作ってくれました（病気や不幸から私を守るために）。また、父は私のためにカエルの形をした神輿も作ってくれました。これらの神輿のイメージは、今でも私の心に焼き付いています。
父はかつて、「東京は、生きた馬の目さえ抜かれる場所だ」と言いました。私の愛馬、クッキーとトビの目を見つめながら、父のその言葉を思い出します。
私は、世界がうまくいくことを祈ります（「うまく」＝馬九、これは「うまくいく」の意味を持つ言葉遊びで、九頭の馬という漢字で書かれています。九鬼神流に関連しています）。
平成19年の9月29日、寅の日に記す。
（署名）白龍尊者
Conclusion
En ce 29 septembre 2024, nous honorons les parents qui continuent de nous aimer et de nous protéger, et nous exprimons notre profonde gratitude pour leur amour et leurs soins. Ils nous ont donné la force de surmonter les défis et de continuer à marcher sur le chemin de la vie. Portons en nous la sagesse et l'amour qu'ils nous ont transmis, tout en priant pour que le monde trouve l'harmonie et l'équilibre, alors que la paix se répand dans nos cœurs..
Comments